Il linguaggio maltese si è evoluto ed è cresciuto attraverso lo scorrere dei secoli, esso contiene diverse parole derivate da altre lingue le quali hanno giocato un ruolo determinante nella storia di Malta. Queste ad esempio sono dieci parole che arrivano direttamente dalla lingua italiana:

gelat – gelato
insomma – insomma
pero – pero
poggaman – poggiamano
sveljarin – sveglia
kolazzjon – colazione
zalza – salsa
kalzetti – calze
gakketta – giacca
karta – carta

La parola “mela” è spesso usata in maltese come intercalare, ma non ha nessuna attinenza con il frutto! Significa “poi” o “allora”, una specie di “so” in inglese.

 

photo credits https://www.flickr.com/photos/51643976@N02/6120788322

Le parole maltesi di origine italiana ultima modifica: 2015-02-26T15:02:31+00:00 da Redazione